martes, diciembre 30, 2008

Y feliz año, por supuesto, siempre feliz año


Feliz año nuevo a todos, ojalá esté lleno de cosas, de flores por las que saltar, de silencios y ruidos, de verdades y alguna mentirijilla, de desiertos y junglas, de lápiz y pinceles, golosinas y alguna lágrima, de abrazos muchos abrazos, de palabras y ausencias, de dibujos y proyectos inconclusos, de calma y revoltijos. Que sea un desván, una almoneda, un trastero lleno de cosas por recordar y por olvidar, como todos los años, como siempre... Un año como nunca.

Happy new year to everyone, hopefully will be full of little great things, flowers to jump from one to another, silences and noises, trues and little lies, deserts and jungles, pencil and brush, candies and some tears, hugs, a lot of hugs. Words and abscences, paintings and some unfinished proyects, calm and cartwheel. May it be just like and attic, an antiquary, a storeroom full of things to remember and forget, just like every year before, as always... A year like never before.

jueves, diciembre 18, 2008

Felices fiestas


sábado, diciembre 13, 2008

Mérida, Jornada de Postadopción


Imagen creada para la Jornada de Postadopción de Mérida, que está siendo en estos momentos.
Grandes carteles, folletos y dípticos de información, tarjetas para las trabajadoras de esta nueva oficina creada entre la Junta de Extremadura y la Cruz Roja.
Familias de todos los tipos, niños de todos lados, parece que un mundo mejor sí es posible...
Más animado.

This is an image made for Postadoption Day in Mérida, Badajoz. Being in this moment now.
Big posters, leaflets, information diptychs, worker's business cards. All the material for this new office of Adoption Affairs by Junta de Extremadura and the Spanish Red Coss.
All kind of families, children from everywhere. It seems that a better world is possible...
Me, myself a bit cheerful.

Página 12


El periódico digital de Argentina Página 12, publica en su suplemento dedicado a la mujer M12 una nota de la editorial Topka, lo podéis ver pinchando en el link. Gracias a Carolina Ortega... Un placer saltar el atlántico virtual.

Página 12, the prestigious digital newspaper, from Argentina, published a piece of notice about Topka, you can visit it double clicking on link bellow. Great this transatlantic jump.

Link: Editorial Topka en M12

domingo, diciembre 07, 2008

Otoño, sin embargo




Que nadie se llame a engaño...
Seguimos en Otoño, desde la pérdida de hojas y cabello a otras cosas que de repente estaban y ahora parecen no estar. El calor de los hogares, el desierto verde de Cabo de Gata, los abrazos, la estufa y el sol, mi bigote, el naranja de mi salón, la luna con Jupiter y Venus rondándola.
Seguimos en Otoño y lo noto cada día más, cada día mejor... Por esta sensación de echar de menos.

Estos Óleos sobre lienzo pintados hace casi cuatro años, hoy era el día, hoy es la noche para colgarlos aquí...

Y lo siento pero de momento no sé como traducir todo esto.

I am sorry, I do not Know how to translate this.