Aviones de Papel

Almería, Madrid, Santillana del Mar, Santander, Burgos, Lerma, Santo Domingo de Silos, Madrid, Castroquilame...

Noviembre

En la "Ong Proyecto Diaguita" http://www.diaguitas.org y desde las escuelas infantiles Jauja, nos unimos a la Comunidad Indígena Diaguita del noroeste de Argentina en el esfuerzo diario de conseguir para este pueblo las oportunidades necesarias para prosperar hacia un futuro que les aparte de la pobreza. Contribuir a que estos niños reciban una educación cada vez más completa, a recuperar sus orígenes culturales y a atender las necesidades básicas de estas familias, son nuestro principal cometido. Lo hacemos proporcionando a las escuelas rurales de la precordillera andina los recursos y medios que, hasta ahora, podemos y que vamos priorizando: Alimentos, agua, comedores escolares, leche, material escolar y deportivo, ropa, calzado, productos de higiene,...
En este momento trabajamos en la construcción de un pozo de agua potable y hemos inaugurado recientemente un
albergue-residencia que permita a los niños prolongar su educación. Aún así, hay mucho por hacer en 18 escuelas que necesitan nuestra ayuda.
Apadrinar a un niño supone tan solo una aportación de 21 euros al mes y cada granito de arena representa la expectativa de un futuro digno para estas familias.
Gracias a vuestra ayuda avanzamos juntos en nuestro día a día.
El teléfono para la información de la ONG es el siguiente 91 638 76 10



Mónica Grande es diseñadora y de una forma gratuita ha realizado un calendario para la ONG " Proyecto Diaguita". Este calendario
en principio se va regalar por navidades a todos los que tengan un niño apadrinado en está ONG, por otro lado lo venden en los actos que organiza la misma ONG.
Más información: http://www.monicagrande.com y en http://www.diaguitas.org
Mi aportación, también gratuita, fue esta y el mes que Mónica eligió para ella fue Noviembre... ya he escrito en algún lugar lo depresivo que siempre me pareció este mes, mira tú por donde que este año está siendo un Noviembre muy luminoso por aquí por Almería.

Mónica Grande, a graphic designer, invited me to draw an illustration for the NGO Proyecto Diaguita 2009 Calendar. I sent this and she chose November for it.
This calendar it's a present for those who have sponsored a child, and also it will be sold in the NGO events'.
Visit this sites for more information: http://www.monicagrande.com y en http://www.diaguitas.org
This was my contribution... I have always thought November is the most depressing month of the year, I have wrote this before somewhere. Anyway, this year it is being very bright, here in Almeria.

Solidarios para el Desarrollo 2

Solidarios para el Desarrollo

La ONG Solidarios para el Desarrollo me encargó la realización de las ilustraciones para sus cuadernos de formación para el voluntariado, los temas eran:
1. Personas hospitalizadas
2. Atención a mayores
3. Personas inmigrantes
4. Salud mental
5. Estudiantes con discapacidad
6. Entorno penitenciario
7. Libro solidario (creación de bibliotecas públicas en otros países)
8. Personas sin hogar
9. Voluntariado

Necesitaron 2 ilustraciones por tema para actualizar sus cuadernos de formación.
Un placer trabajar con el equipo de Solidarios, encantadores de principio a fin.
Con algunas ilustraciones harán un calendario y me propusieron ilustrar su Tarjeta de Navidad.

Utilicé témpera y lápiz de color y rotuladores.

The spanish NGO Solidarios para el Desarrollo ordered me to carry out the illustrations for the volunteers training notebooks, the subjets are:
1. Hospitalized people
2. Attention for the elderly people
3. Immigrant people
4. Mental health
5. Students with disabilities
6. Prison environment
7. Solidary book (creating public libraries in other countries)
8. Homeless
9. Volunteering

They needed 2 illustrations per subjet in order to update the previous training notebooks.
It was a pleasure working with the Solidarios team, charming from the beginning.
Some of the artwork will be used for the 2009 calendar and they suggested me to design the Christmas Card.

I used tempera, colored pencil and markers.

Muñeca Olimpia

En "Los Cuentos de Hoffmann" el protagonista se enamora de una muñeca llamada Olimpia, ocurre en París, esta es mi versión... Al final acaba rota, la destroza un personaje al que el creador de la muñeca le debía dinero. Así pues, tanto si hacéis muñecas y debéis dinero, como si sois muñecas... mucho cuidado en París!!!
http://javiertermenon.blogspot.com

Cajamadrid, Martes Culturales 08-09

Un año más Cajamadrid ha contado conmigo para ilustrar las actividades de su propuesta cultural de la temporada 2008-2009.
Estas actividades incluyen música, teatro, talleres, etc...
La guía de las actividades se publica todos los años en castellano para las actividades de los centros culturales de Madrid y en catalán para los de Barcelona.
Este año conté con la ayuda de Lucía y Candela, las hijas de Curro y Paloma (una de las visitas de este verano). Me ayudaron a elegir entre los dibujos previos, a poner colores, dándome ideas. Un equipo creativo de lo más divertido...

This year again Cajamadrid wanted me to illustrate the cultural activities, term 2008-2009.
These activities include music, theatre, workshops, etc.
Each year the activities guides are published in spanish for the Cultural Centers in Madrid, and in catalan for the ones in Barcelona.
This year I had a fantastic supporting team. The daughters of Curro & Paloma, Lucía and Candela. We welcomed them this summer and both of them helped me a lot, brainstorming, coloring, choosing previous sketches. A fantastic creative team indeed.